Costa del Sol. Et turistmekka med sol og varme 3000 kilometer syd for Danmark - en strækning, som det tager et par dage i bil at tilbagelægge. Tre en halv time i fly, så er man på solkysten. Men træder man ind i et indkøbscenter her, så kan man ofte føle, at man ikke har bevæget sig længere væk end hen til sin egen købmand rundt om hjørnet hjemme i Danmark. For stort set alle kan man uden problemer købe Schulstad rugbrød, den italienske Kolding Salat, det lille glas Glyngøre karrysild, små frosne frikadeller fra Danish Crown og naturligvis indbegrebet af dansk smørrebrød, den trestjernede salami. Et af de steder, hvor danskheden i Spanien trives godt, er i Fuengirola. Byen, som er kendt for sin godt otte kilometer lange sandstrand, den altid hektiske og stærkt trafikerede strandpromenade med palmetræer, hvor kiosker, souvenirforretninger og restauranter ligger side om side og kæmper om turisternes penge. Hvor de ikke særligt smukke tårnhøje hoteller med lejligheder med den indbyggede Middelhavsudsigt knejser monumentalt ud mod kysten. I denne kystby er det ikke sjældent, at man støder på danske navne i forbindelse med forretninger, virksomheder og på kontorer. For mange er Costa Del Sol ikke længere blot et ferieparadis. Skønsmæssigt bor her her mellem 15.000 og 20.000 danskere, som har en hverdag enten med virksomhed eller med et job. Andre igen har valgt at leve den 3. alder i solen, varmen og tørken. Uofficielt er den spanske solkyst beboet af mellem 30 og 40.000 danskere i kortere eller længere tid. For mange af de mennesker er radiofrekvensen 101,6 dermed lige så væsentlig en ingrediens i hverdagen som de frosne danske frikadeller og karrysilden. Radio Solymar, der dækker hele den godt 200 kilometer lange solkyst, er nemlig den eneste mulighed der er for at høre dagsaktuel dansk radio på disse breddegrader. Det takket være en Århuspige, som for 15 år siden faldt for den andalusiske levevis. På
dansk om spansk Pia Bruun er leder af den lille kommercielle skandinaviske radiostation, Radio Solymar, der sender på dansk, svensk og norsk hver eftermiddag og i weekenden. Så når de spanske forretningsfolk drejer nøglen om for at holde siesta i de timer, hvor det er varmest, sidder Pia Bruun bag mikrofonen i et lille trangt radiostudie. Her sender hun nyheder fra Danmark, fra Costa Del Sol og fra hele Spanien krydret med interviews, sport, valutaoplysninger, vejr og vind og måske musik. Det norske og svenske har hun kolleger til. - For os er det talte ord væsentligst, idet vi kun har en time at gøre godt med. Så det er højst to plader, der ryger med i programmet, fortæller Pia Bruun undervejs til radiostudiet i Marbella, der ligger 30 kilometer syd for Fuengirola. Radio Solymar lejer sig ind på den landsdækkende kommercielle spanske radiostation Onda Cero for at sende radio for de skandinaviske solkystbeboere. Det tager en lille halv time at komme fra redaktionen i Calle San Salvador i hjertet af Fuengirola til studiet i Marbella. Det er en køretur, der godt kan give stress, når en deadline tikker forude. Turen går ad motorvej, der mest af alt ligner en kæmpe skilteskov flankeret af strand, indkøbscentre, hoteller, golfklubber og marinaer.
På netop denne dag, hvor jeg er taget med Pia Bruun på job, har hun en aftale med et par gæster, der skal være med i programmet. Hun har ikke talt med dem endnu, så der er mange ting, der skal nåes, inden den røde lampe kan tændes udenfor studiet. Det er varmt. Temperaturen ligger på de 30-32 grader, og det er ikke underligt, at de fleste forretningsfolk lukker skodderne i på deres forretninger i tre timer for at holde siesta. Efter en lille halv times kørsel når vi ind i hjertet af Marbella, og finder en parkeringsplads. Vi sætter kursen mod 2. sal i den store kontorbygning, hvor Onda Cero holder til. Journalist uden eksamen For Pia Bruun var det drømmen om at blive journalist, der bragte hende til Costa Del Sol for snart 15 år siden. Men papiret, på at hun er journalist, har hun aldrig fået. Alligevel er hendes dag propfyldt med journalistik. Som selvudlært radioproducer med daglige funktioner som studievært, nyhedsoplæser og interviewer på én gang, samtidig med at der skal skrives en bunke telegrammer, er der nok at se til på en arbejdsdag, der typisk hedder ni til atten. - Det ER hårdt arbejde, men tilfredsstillelsen er, at vi laver et radioprogram, som mange tusinde mennesker bruger i deres hverdag. Mange indretter ganske enkelt deres dag efter at de kan høre Radio Solymar. Der er naturligvis masser af information at få via satellit og internet, men vi er stadig det eneste medie hernede, der på dansk, svensk og norsk indformerer om, hvad der sker i lokalområderne her på solkysten og i resten af Spanien. Alternativet til os er engelsk radio og så de spansksprogede medier, som det kræver et godt sprogkendskab at kunne forstå. - Man kan sige, at Radio Solymar i dag er en slags integrationsradio. Radioen beskæftiger sig med alt det, der er relevant at vide, hvis man gerne vil integrere sig i det spanske samfund, fortæller Pia Bruun. Radio
i garage med kakelakker Lysten til journalistikken har spiret i Pia Bruun siden hun var 16 år, men vejen til at arbejde med medier gik først omkring rejselederjobs og et studie i statskundskab, før et lille spartansk radiostudie i en garage tiltrak hendes opmærksomhed. På en tre ugers ferie sammen med sin søster, valgte Pia Bruun at tage intensivt spanskkursus i stedet for at dase på stranden. - Og i mens jeg så brugte tiden på at terpe spansk, lyttede jeg på radioprogrammerne, zappede frem og tilbage, og pludselig havnede jeg på en svensk station. Jeg kunne mærke hvordan drømmen om at arbejde med journalitisk med ét blev vækket til live. - Jeg begyndte så at spore mig ind på stationen, og fandt hurtigt ud af, at den lå i Los Boliches i udkanten af Fuengirola. Jeg opsøgte den, viste min interesse, og blev hurtigt ansat til 40.000 ptas (2000 kr.) om måneden. Det var en stor udfordring for en pige på 22 år, der lige var blevet færdig med HF, for arbejdsdagen var otte timer, og jeg måtte lære alt selv. Efter blot et år havde Pia Bruun sit eget program, som blev forproduceret på spolebånd i det lille studie i garagen, hvor kakelakker var fast inventar. Men efter endnu et år var det slut. Der var ikke mere at lære, og Pia Bruun var fast besluttet på at rejse hjem til Danmark igen for at blive en rigtig journalist.Men optagelsesprøven til journalisthøjskolen i Århus var ikke god nok, og hun blev ikke optaget. Men journalistdrømmen var stadig intakt, og Pia Bruun fulgte istedet nogle kurser i journalistik. I mellemtiden lukkede den lille radiostation ved Fuengirola. Men en dag blev Pia Bruun kontaktet af et par svenske lokalradiofolk, som ville starte en svensk radio på Solkysten. De ville gerne have Pia Bruun med til at hjælpe dem. - Jeg sagde ja, efterlod min cykel, et bord og en stol på Amager og rejste af sted. Jeg regnede jo med at vende tilbage igen, men det er 15 år siden nu, og jeg tror ikke, at jeg vender tilbage til Danmark. Kongen
ødelagde udsendelse. - Da det lykkedes for de to svenskere at få starte deres station op med svenske og engelske udsendelser, havde jeg egentlig overvejet at vende tilbage til Danmark for endnu engang at forsøge mig på journalisthøjskolen. Men min svoger, jazzmusikeren Leo Kapato, foreslog at vi sammen skulle starte et dansk program. Og et år efter, den 1. september 1988, gik Radio Solymar i luften for første gang fra et studie i Malaga. Den eneste mulighed vi havde for at komme i luften. - Men at vi sendte fra Malaga betød blandt andet et dagligt kapløb med tiden, for på grund af dårlige vejforhold, skulle vi bruge halvanden time på transport hver vej blot for at sende én times båndet program. Og det gav store problemer på én ganske speciel dag, husker jeg. Vi havde nemlig ganske overset, at den spanske konge var på besøg i byen, og pludselig sad vi fast i en ti kilometer lang kø sammen med vores båndede program. Da vi langt om længe nåede til studiet i Malaga havde vi kun et kvarter tilbage, og vi måtte helt droppe at sende den dag. Fra 1990 flyttede Radio Solymar studie til Fuengirola, hvor man kunne sende fra en lille spansk lokalradio - Radio Costa del Sol. Et
væsentligt medie - Vi var nu blevet en væsentlig del af mediebilledet hernede, for på det tidspunkt var der ikke andre måder dagligt at orientere sig om danske forhold på end ved at lytte til vores radio. Og det gjorde naturligvis vores mission endnu sværere, for vi skulle jo finde frem til de daglige nyheder. Og værktøjet var dengang kortbølgeradioen, som vi aflyttede hver eneste dag for at have noget at citere. Alt gik godt for Pia Bruuns og Leo Kapatos danske radioprogram, indtil det en dag viste sig, at den lille spanske lokalradio havde sendt uden tilladelse takket være gode forbindelser med det spanske telekommunikationsministerium og den daværende andalusiske regering. Men et kommunevalg ændrede brat på de forhold, og stationen fik tre dage til at lukke og slukke i. Chokket sendte straks Pia Bruun afsted til Marbella for at bede den kommercielle station Onda Cero om lov til at sende det danske program fra deres studier. Og det lykkedes. - Svenskerne, som jeg jo havde hjulpet i gang for år tilbage, solgte 20 minutter af deres program, så vi kunne holde liv i vores station. Vi fik desuden lov til at sende 30 minutter om aftenen. Vores lyttere var glade, og vi åndede lettet op. Men nu skulle sliddet for alvor starte, for på grund af gamle vejforhold mellem Fuengirola og Marbella skulle vi dagligt bruge seks timer på transport for at sende de to programmer. Til gengæld kunne vi nå hele Costa del Sol, og vores program blev sendt direkte fra studiet. En klar forbedring. Radio Solymars udsendelser blev efter et år samlet om eftermiddagen, og da svenskerne lukkede deres station, Radio Syd, overtog Pia Bruun og Leo Kapato den daglige svenske time. Erhvervsaktive
danskere Selvom Costa del Sol stadig er en turistmagnet, så har området ændret sig markant de seneste 10-12 år. I dag skyder danske butikker og serviceforretninger op i stor stil, og i dag kan en dansker på solkysten stort set købe de ting, som han kan ønske sig. Der er danske tandlæger, kiropraktorer, ejendomsmæglere, murere, tømrere, radioforhandlere, bagere, restauranter, osv. Hvor det tidligere var folk med alkoholproblemer, velhavere eller folk, der blot ønskede at flygte til skattely, er solkysten blevet stedet hvor man i højere grad etablerer sig med egen forretning eller får et job. Selvom antallet af fastboende danskere ikke er steget markant de seneste år, så er antallet af erhversvaktive steget. Det er anslået, at danskerne i dag sidder på omkring 80 procent af alle de skandinaviske aktiviteter, der er på Costa del Sol.
Gadestemning fra - I dag ser man danskere repræsenteret indenfor næsten alle erhversgrene, en stor del har fremtrædende poster i spanske virksomheder, på kontorer og til dels også i den offentlige administration. Og det betyder at Radio Solymar i dag må lave anderledes radio, end for 10 år siden. Dengang kunne vi nøjes med at reflektere overfladisk over hvad der skete i turistområdet. I dag har folk brug for en mere aktuel virkelighedsgengivelse. Vi skal faktisk skildre en hverdag, som på mange måder minder om den, der også findes i Danmark. Og selvom folk kan tale spansk, så har de efter Pia Bruuns mening stadig brug for en dansksproget radio, fordi det kan være rart at høre sit eget sprog engang imellem. - Har man børn, så tager de ikke skade af at høre dansk, tværtimod kan det være med til at sikre, at de bliver tosproglige. Folk fortryder som regel, at de kun lærer deres børn spansk, hvis de har valgt at blive boende her. Men det har også noget at gøre med, at vi er danskere, vi har vores rødder i det danske - dem kan man ikke bare skære over, blot fordi man bosætter sig i Andalusien. Takket være satellitter og internet kan man selvfølgelig vedligeholde sit danske sprog ved at se dansk fjernsyn, men man kan jo ligeså godt følge med i hvad der sker hernede på sit eget sprog. For Pia Bruun står der ikke bare endnu ti år med Radio Solymar på programmet. Lysten til at starte en eksport af andalusisk olivenolie til Danmark er stor. Men andre ting banker også på, for efter 15 år som andaluser har Pia Bruun fået et bredt og nuanceret indtryk af det Spanien, som hun nu er en del af. Den erfaring vil hun bruge til at beskæftige sig med grøn turisme, arbejde for at give turister alternativer til betonturismen på Costa del Sol. - Andalusien har så meget at byde på, og det tager kun tre timer i en flyver at nå det. Man kan bo i en hytte langt oppe i bjergene, hvis man vil det, man kan bo i et landsbysamfund og dyrke det sociale liv side om side med lokalbefolkningen, man kan gå eller ride lange ture i naturen, hygge sig med en kop kaffe og brandy ved et åbent ildsted på en landevejskro, fiske i søerne, campere eller stå på ski i Sierra Nevade. Og så er der jo strandene, klipperne og havet, der bliver flottere jo længere man kommer væk fra turistområderne. Og så er det så synd, at turismen hernede er begrænset til en strækning på 100 kilometer med hotelskyskrabere. Det gør mig ondt, at folk bliver snydt for så fantastiske oplevelser. Besøg
Radio Solymar på nettet: |
||
